据美联社网站2006年3月17日报道，美国盐湖城LDS医院的医生3月8日在一家希腊医院成功地对一名67岁当地老人进行了人造心脏移植手术。这次手术植入的人造心脏唯一可动部分由电磁动力驱动，并且不会触碰到心脏的其它部位。这枚人造心脏在外形上要比以往的小，能够比其他人造心脏更持久地在人体内正常工作而不会引起更多的血液凝结问题。

    这枚人造心脏被称为是“旋转式心脏辅助器”，其开发技术主要在犹他州进行，由总部设在加州奥克兰的WorldHeart公司制造。WorldHeart公司希望得到美国食品与药物管理局的批准，于明年年初将该技术应用于临床研究，并同时在欧洲进行检验。

    美国LDS医院人造心脏工程主任詹姆士－隆医生前往希腊参加了手术。他在16日的新闻发布会上称，“这项技术是在美国国内进行研究开发的，但是却在国外率先得到应用，这一点让人非常恼火，但是这也是我们进行调整程序的实质。”他认为，“欧洲人进取性比较强，能够正确认识风险。这正是我们选择那里进行手术的原因，我们希望为不断改进技术积累经验。”

    隆医生认为有长期充血性心脏衰竭病史的病人容易因此而丧命，不过现在这种情况将得到改善。患有充血性心脏衰竭的病人在心脏动力足够强劲时仍然需要外力支援，而这种技术将为所有的病人提供长效服务。

    这枚人造心脏比其他的都要小，适用于体形较小的成年人或者青少年。目前，科学家们正着手研制适用婴儿和孩童的心脏模型。

    医学界认为WorldHeart公司开发的心脏辅助器是唯一的“临床实验研究中完全以磁力驱动悬浮的可植入人造心脏”。在美国约有470万人患有充血性心脏衰竭，每年大约30万人因此丧命。隆医生说，当心脏衰竭变得严重时，病人需要进行心脏移植手术；但是在美国，每年2000人中只有1人能够进行心脏移植手术，这些患者面临的是接受心脏移植手术或者接受死亡的现实。

    犹他州在人造器官的移植方面有着相当长的历史，1982年犹他大学医院成功对巴尼-克拉克进行首枚人造心脏Jarvik-7的移植。克拉克是西雅图的一名牙科医生，在手术112天后去世。但是医生和工程人员们并没有停止对人造心脏技术的探索，他们在不断地努力改进为人类造福。

    英文原文链接参见：http://hosted.ap.org/dynamic/stories/A/ARTIFICIAL_HEART?SITE=PALEH&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2006-03-17-18-40-48